1

Can one of the mods rename a tag I created, from (yajnopavitam) to yagnopavitam?

We can leave it as it is too, I'm not too sure if the Sanskrit letter 'ज्ञो' from यज्ञोपवीतम् sounds more like the English 'gyo', 'gno', 'jyo' or 'jno'!!

Ref: How to rename a tag?

1
  • The alphabet sounds like "gnyo", no?
    – user1195
    Dec 3 '15 at 17:25
2

OK, I took care of it. See here.

I think "Yagnopavitam" is better than "Yajnopavitam", because usually we spell the word for Vedic rituals as "Yagna" rather than "Yajna" in English. On the other hand, we usually write the word for knowledge as "Jnana" rather than "Gnana". Ah, the wonders of transliteration!

4
  • Did we lose the tag information due to the synonym? I don't see the tag usage for the new tag. I expected the old tag help to carry over to the new one. Oct 29 '15 at 1:54
  • @sv. Oh, I guess the system automatically deletes the tag wiki when you do the tag synonyms. I don't see any way to retrieve it. Oct 29 '15 at 2:14
  • @KeshavSrinivasan i think mods can, try this link. Not sure anyways. Oct 29 '15 at 11:43
  • @AnkitSharma Thanks, I fixed it. Oct 29 '15 at 22:09

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .